Case of Market Court (Sweden), May 08, 2009

• Resolution Date: May 08, 2009
• Issuing Organization: Market Court (Sweden)

KÄRANDE1. Boxer TV-Access AB, Box 6239, 102 34 STOCKHOLM2. Canal Digital Sverige Aktiebolag, 115 80 STOCKHOLM3. Com Hem Aktiebolag, Box 19150, 104 32 STOCKHOLMOmbud för 1-3: advokaten T. C-W., Advokatfirman Konsultbyrån för Marknadsrätt, Kungsgatan 48, 111 35 STOCKHOLM

SVARANDEA. K. med enskild firma Teknik Kedjan, 810907-0774, Simrishamnsgatan 12, 214 23 MALMÖOmbud: advokaten M. M., H. Advokatbyrå Malmö KB, Box 226,201 22 MALMÖ

SAKENmarknadsföring av cardsplitter

______________________

DOMSLUT

1. Marknadsdomstolen förbjuder A. K. med enskild firma Teknik Kedjan vid vite av sjuhundrafemtiotusen (750 000) kr att i Sverige marknadsföra cardsplittern SmartWi, vilken beskrivs i domsbilagan, eller annan väsentligen likartad utrustning som medger abonnenter av kodade TV-sändningar att, utan godkännande av tjänsteleverantören, samtidigt på olika TV-mottagare tillgodogöra sig fler än en TV-kanal åt gången.

2. A. K. med enskild firma Teknik Kedjan ska ersätta Boxer TV-Access AB, Canal Digital Sverige Aktiebolag och Com Hem Aktiebolags deras rättegångskostnader med fyrahundratjugotvåtusenetthundratjugofem (422 125) kr, allt avseende ombudsarvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen (1975:635) från dagen för Marknadsdomstolens dom till dess betalning sker.

______________________

BAKGRUND

Boxer TV-Access AB (Boxer), Canal Digital Sverige Aktiebolag (Canal Digital) och Com Hem Aktiebolag (Com Hem), gemensamt TV-bolagen, är ledande leverantörer av television, telefoni och bredbandstjänster på den svenska marknaden. TV-bolagen, liksom andra betal-TV-leverantörer, tillhandahåller kodade TV-sändningar mot betalning. Boxer sänder sina TV-program via marknätet, Canal Digital via satellit och Com Hem via kabel.

Med ett abonnemang erhåller abonnenten ett programkort, eller ett s.k. smart-card, som sätts in i abonnentens mottagare, digitalbox, satellit- eller kabelmottagare. I det följande benämns dessa gemensamt TV-mottagare. Programkortet medger abonnenten tillgång till de programkanaler som omfattas av abonnentens avtal. Ett abonnemang kan omfatta många olika programkanaler men ger endast möjlighet att på flera olika TV-apparater samtidigt se en kanal. För det fall en abonnent önskar se olika TV-kanaler samtidigt kan denne utvidga sitt abonnemang med ett s.k. tvillingkort. Ett tvillingkort, som erhålls till reducerad abonnemangskostnad, används som ett programkort och sätts således också in i en TV-mottagare.

Programkort och TV-mottagare samverkar för att som en enhet åstadkomma avkodning av TV-signaler. I strikt teknisk bemärkelse sker dock avkodningen i TV-mottagaren.

1. K. med enskild firma Teknik Kedjan (Teknik Kedjan) bedriver sedan flera år marknadsföring och försäljning över Internet av främst produkter med anknytning till TV. Teknik Kedjan hette fram till september 2007 Neptunsat. Firman har flera butiker i Malmö och Göteborg. A. K. är registrerad innehavare av den enskilda firman Teknik Kedjan och är i praktiken den som företräder och bedriver verksamheten. A. K. är också ägare av domännamnen teknikkedjan.com, teknikkedjan.se, neptunsat.com och neptunsat.se.

Sedan ett par år tillbaka marknadsför Teknik Kedjan en produkt som används för att kunna titta på olika betal-TV-kanaler samtidigt, en s.k. cardsplitter, av Teknik Kedjan kallad multiroom-lösning. Den cardsplitter som Teknik Kedjan marknadsför är av märket SmartWi.

För att använda SmartWi krävs ett programkort och således ett abonnemang. SmartWi systemet består av en centralenhet med kortläsare, en s.k. SmartWi master, samt ett antal dotterkort, s.k. SmartWi klientkort. Abonnenten sätter in sitt originalprogramkort i SmartWis centralenhet och de olika dotterkorten vid de TV-mottagare som är anslutna till de TV-apparater som abonnenten har. SmartWi möjliggör, precis som det ovan beskrivna tvillingkortet, för en abonnent med ett programkort att få tillgång till olika TV-kanaler samtidigt så att flera personer i samma hushåll kan se olika kanaler.

SmartWi kan betjäna upp till sju TV-apparater och räckvidden för produkten är i vart fall 20 meter.

TV-bolagen samverkar med andra bolag i TV-branschen inom STOP, Scandinavian TV Organisations against Piracy. STOP bildades av TV-industrin och har till uppgift att skydda kodade tjänster från obehörig tillgång genom att bevaka och beivra otillåten hantering av olovlig avkodnings- och liknande utrustning.

TV-bolagen har i målet gjort gällande att Teknik Kedjans marknadsföring av SmartWi är otillbörlig.

YRKANDEN

TV-bolagen har yrkat att Teknik Kedjan vid vite förbjuds att i eller från Sverige marknadsföra sådan teknisk utrustning som medger abonnenter av kodade TV-sändningar att, utan godkännande av tjänsteleverantören, samtidigt på olika TV-mottagare tillgodogöra sig fler än en TV-kanal åt gången (s.k. cardsplitter).

Teknik Kedjan har bestritt TV-bolagens yrkande.

Parterna har yrkat ersättning för sina rättegångskostnader.

GRUNDER OCH UTVECKLING AV TALAN

Parterna har anfört i huvudsak följande.

TV-bolagen

Systemet kring betal-TV och SmartWis funktion

För att utestänga andra än abonnenter och för att reglera abonnenternas tillgång sker TV-bolagens TV-sändningar i kodad form. Det är inte TV-bolagen själva som krypterar sina sändningar utan de köper krypteringstjänster- och system från utomstående företag. Dessa företag tillhandahåller även programkort och ofta även TV-mottagare.

Endast abonnenter med avkodningsutrustning som har godkänts av TV-bolagen är behöriga att ta del av det kodade programinnehållet på det sätt och i den omfattning som följer av respektive abonnemangsavtal.

Det finns flera skäl till abonnemangssystemet och systemet med tvillingkort. En avgörande faktor är den komplexa avtals- och licensstruktur som ligger bakom en TV-sändning. Tjänsteleverantörens avgifter till programbolag och andra rättsinnehavare i olika led bestäms ytterst av antalet abonnenter/programkort som tjänsteleverantören har. Vid bestämmande av avgifterna är det av betydelse att en abonnent endast kan se en kanal åt gången. De upphovsmän som tillhandahåller programmen kräver att TV-bolagen har ett abonnemangssystem som ger största möjliga kontroll av spridningen av programkort. Ett system där ett abonnemang medger tittande på flera kanaler samtidigt, t.ex. inom en familj, skulle medföra helt andra licensberäkningar och ytterst högre abonnemangskostnader.

Avkodningen av TV-signalerna - i teknisk bemärkelse - sker normalt i TV-mottagaren. För att avkodningen ska kunna ske krävs en kryptonyckel. Denna nyckel beräknas och skapas i programkortet med hjälp av entitlement signaler, s.k. ECM signaler, som skickas till TV-mottagarna via luften, kabel eller antennslinga, och annan information som finns lagrad i kortet från början. Ungefär var tionde sekund beräknar och levererar programkortet de kryptonycklar som TV-mottagarna behöver för att kunna avkoda TV-signalerna.

En cardsplitter, såsom SmartWi, sätter det beskrivna abonnemangssystemet ur funktion och möjliggör för en abonnent med endast ett programkort att titta på olika TV-kanaler samtidigt.

Systemet med SmartWi fungerar så att TV-mottagaren skickar ECM-signalen till SmartWis dotterkort som är insatt i den i tron att det är ett originalprogramkort som kan skicka tillbaka en kryptonyckel till TV-mottagarens avkodningsenhet. Dotterkortet har dock ingen egen förmåga att beräkna och leverera kryptonycklar och skickar därför signalen vidare till SmartWis centralenhet där originalprogramkortet är insatt. SmartWis centralenhet lurar då originalprogramkortet att beräkna kryptonyckeln och sedan leverera den tillbaka till TV-mottagaren, som i sin tur avkodar.

Om ett hushåll har flera TV-apparater, TV-mottagare och dotterkort, och önskar titta på flera olika kanaler samtidigt, kan dotterkorten samtidigt begära flera kryptonycklar, dvs. för de olika kanalerna, hos originalprogramkortet i centralenheten som i sin tur beräknar och levererar tillbaka kryptonycklarna till de olika TV-mottagarna. Denna förmåga har inte originalutrustningen som abonnenten betalar för. Härigenom kringgås således spärren i originalprogramkortet vilket möjliggör samtidig avkodning av fler kanaler än vad originalutrustningen är anpassad för och som tjänsteleverantören medger.

Eftersom varje TV-mottagare behöver en ny kryptonyckel var tionde sekund kräver systemet en hög hastighet. Systemet fungerar inte klanderfritt eftersom det inte alltid hinner leverera nycklar i den takt som krävs vilket kan leda till avbrott i TV-sändningar och därmed klagomål från SmartWis kunder.

Sammanfattning av rättsliga grunder

Teknik Kedjans har åberopat följande tre alternativa grunder. Teknik Kedjans marknadsföring av cardsplittern SmartWi

1. strider mot lagen (2000:171) om förbud beträffande viss avkodningsutrustning, dekoderlagen

2. förleder konsumenter att begå avtalsbrott

3. snyltar otillbörligt på TV-bolagens verksamhet.

   På var och en av punkterna a-c strider marknadsföringen mot god marknadsföringssed och därmed mot 4 § i den...