Kommissionens förordning (EG) nr 1255/2002 av den 11 juli 2002 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

Tweet

 

FREE EXCERPT

12.7.2002 L 183/23Europeiska gemenskapernas officiella tidning

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1255/2002

av den 11 juli 2002

om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGITDENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiskagemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-naden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genomkommissionens förordning (EG) nr 509/2002 (2), särskilt artikel31.3 i denna, och

av följande skäl:

(1) I artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs attskillnaden mellan priserna i den internationella handelnpå de produkter som anges i artikel 1 i den förordningenoch priserna på dessa produkter inom gemenskapen kantäckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligtartikel 300 i Anslutningsakten.

(2) I förordning (EG) nr 1255/1999, fastställs att då export-bidragen för de produkter som anges i artikel 1 i dennaförordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skallhänsyn tas till följande:

- Den befintliga situationen och den framtida utvecklingen med avseende på priser och tillgången påmjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i deninternationella handeln.

- Kostnader för saluförande och de mest förmånligatransportkostnaderna från gemenskapsmarknader tillhamnar och andra utförselorter inom gemenskapensamt kostnader som uppstår vid saluförandet avvarorna på marknaden i bestämmelselandet.

- Målen med den gemensamma organisationen avmarknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligenatt säkerställa balansen och den naturliga pris- ochhandelsutvecklingen på denna marknad.

- Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighetmed artikel 300 i Anslutningsakten.

- Behovet att förhindra störningar på gemenskapsmarknaden.

- Den ekonomiska aspekten av den planeradeexporten.

(3) Artikel 31.5 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställeratt när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn

tas till de gällande priser som är mest förmånliga urexportsynpunkt och att när priser i den internationellahandeln fastställs skall särskild hänsyn tas till

1. de gällande priserna på marknaderna i tredje länder,

2. de förmånligaste importpriserna i sådana tredje ländersom är bestämmelseländer för import från andratredje länder,

3. de producentpriser som noterats i exporterande tredjeländer, med hänsyn till eventuella subventioner sombeviljas av dessa länder,

4. anbudspriserna fritt gemenskapens gräns.

(4) I artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställsatt situationen på världsmarknaden eller de särskildakraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt attvariera exportbidragen för de produkter som anges iartikel 1 i denna förordning beroende på produkternasdestinationer.

(5) I artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställsatt förteckningen över produkter för vilka exportbidragbeviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst engång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertidförbli på samma nivå i mer än fyra veckor.

(6) I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning(EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådetsförordning (EG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser ochexportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom fördoning (EG) nr 1166/2002 (4), skall bidraget som beviljas för mjölkproduktermed tillsats av socker vara lika med summan av tvådelar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter ochskall beräknas genom att basbeloppet multipliceras medden aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Denandra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skallberäknas genom att helproduktens sackarosinnehållmultipliceras med basbeloppet för det exportbidrag somgäller dagen för export av de produkter som avses iartikel 1.1 d i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 avden 19 juni 2001 om den gemensamma organisationenav marknaden för socker (5), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (6). Den andra delenskall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen ärframställd av sockerbetor eller -rör som skördats igemenskapen.

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.(2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15.

(3) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.(4) EGT L 170, 29.6.2002, s...