Case nº ÖÄ1090-16 of Hovrätten över Skåne och Blekinge, June 15, 2016

• Resolution Date: June 15, 2016
• Issuing Organization: Hovrätten över Skåne och Blekinge

REFERAT

Ystads tingsrätt

C.O. dömdes i maj 2015 till tre års fängelse med förordnande om utvisning. Hon var intagen i kriminalvårdsanstalt, när Kriminalvården den 1 december 2015 beslutade att översända intyg och domen från Malmö tingsrätt till Ungern för erkännande och verkställighet. C.O. överklagade och yrkade att tingsrätten skulle upphäva Kriminalvårdens beslut. Kriminalvården motsatte sig ändring.

C.O. anförde i huvudsak följande. Eftersom C.O. är ungersk medborgare och har vuxit upp i Ungern så har hon en viss anknytning dit men hon har inte bott där sedan 2010 och hon saknar arbete i landet. Hon har inte heller någon kontakt med sina släktingar som bor i Ungern. C.O. har däremot anknytning till Nederländerna där hennes make, som har fått komma dit på grund av anknytning till henne, bor. Även om C.O. har ett utvisningsbeslut från Nederländerna så går detta ut i december 2016 och därefter får hon åter resa till landet. C.O. är bisexuell, vilket i dagsläget inte är accepterat i Ungern, och dessutom är reglerna för villkorlig frigivning mer generösa i Sverige. Det kan inte antas att C.O:s sociala återanpassning skulle underlättas av en överflyttning till Ungern. Det är inte känt om utvisningsbeslutet kommer att verkställas till Ungern.

Kriminalvårdens anförde i huvudsak följande. Sannolikheten är väldigt stor för att C.O. kommer att utvisas till Ungern. Hon har en starkare anknytning till Ungern än till Sverige. Den europeiska verkställighetslagen vilar på principen om ömsesidigt erkännande, vilken innebär att man så långt som möjligt ska erkänna andra medlemsstaters rättstillämpning. Detta innebär att Sverige ska acceptera hur det ser ut i fängelser i andra medlemsstater och reglerna för villkorlig frigivning, såvida det inte innebär en kränkning av Europakonventionen. Europadomstolens praxis ger ett klart uttryck för att andra rättsordningar ska accepteras samt att det krävs en kraftig förlängning för att det ska anses vara en kränkning av Europakonventionen. En sådan kraftig förlängning är det inte fråga om i detta fall. Det har inte framkommit någon konkret risk för att C.O. skulle fara illa i ungerska fängelser C.O. har levt större delen av sitt liv i Ungern och kommer sannolikt att utvisas dit eftersom hon är medborgare där, särskilt med beaktande av att hon uppehållit sig illegalt i Nederländerna tidigare.

Tingsrätten (rådmannen Tomas Forenius) upphävde den 13 april 2016 Kriminalvårdens beslut och anförde vidare bl.a. följande.

...