Case nº Ö4280-09 of H, November 10, 2009

• Resolution Date: November 10, 2009
• Issuing Organization: H

Allmänna överåklagarmyndigheten i Diyarbakir, Turkiet, begärde i en framställning den 21 augusti 2008 att medborgaren i Turkiet A.Z. skulle utlämnas till Turkiet för lagföring. A.Z., som i Sverige förekommer under namnet C.K.A. med svenskt personnummer, kallas i det följande C.K.A.

Till stöd för framställningen åberopades ett häktningsbeslut meddelat i C.K.A:s utevaro den 15 januari 2008 av Femte distriktsdomstolen för grova brottmål i Diyarbakir, Turkiet, och en häktningsorder utfärdad samma dag av samma domstol. Av beslutet och ordern framgick att C.K.A. var misstänkt för brott mot statens enhet och landets helhet enligt 125 § (lagnr 765) i den turkiska strafflagen. I häktningsordern anges som häktningsskäl (i svensk översättning) ”Aktion som ledde till mordet på författaren M.A. och livshotande skador för O.M.”

Sedan ärendet enligt lagen (1957:668) om utlämning för brott överlämnats till riksåklagaren och utredning verkställts, överlämnade riksåklagaren enligt 17 § samma lag ärendet jämte eget yttrande till HD.

C.K.A. motsatte sig utlämning.

Ärendet föredrogs.

HD (justitieråden Johan Munck, Leif Thorsson, Torgny Håstad, Anna Skarhed och Lena Moore, referent) meddelade den 10 november 2009 beslut med följande

Yttrande

Enligt utlämningsframställningen är C.K.A. misstänkt för brott mot statens enhet och landets helhet genom att inom ramen för den illegala terrororganisationen PKK:s verksamhet med eldvapen ha mördat författaren M.A. och skadat O.M. den 20 september 1992 i provinsen Diyarbakir. I en till utlämningsframställningen fogad handling, benämnd Protokoll över granskning av akt och daterad den 8 juni 2007, anges att den bevisning som finns mot C.K.A. är att denne i ett citerat utdrag ur en bok som publicerades under år 2005, ”En Jitem-avhoppare berättar”, liksom i en artikel publicerad i den turkiska dagstidningen Hürriyet - som påstås bygga på en intervju med C.K.A. - erkänt delaktighet i det väpnade angreppet på M.A. och O.M.

C.K.A. har förnekat att han gjort sig skyldig till påstådd brottslighet och har gjort gällande att häktningsbeslutet är uppenbart oriktigt (9 § tredje stycket utlämningslagen) samt att det föreligger hinder mot utlämning enligt 6 och 7 §§ utlämningslagen och artikel 3 i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna.

C.K.A. har i ärendet anfört bl.a. följande. Han var under åren 1975-1985 aktiv medlem i PKK och hoppade därefter av. Under åren 1990-2001 arbetade...