Avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angola

28.12.2002 L 351/91Europeiska gemenskapernas officiella tidning

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING

om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 3 augusti 2002-2 augusti2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Angolas regering om fiske utanför Angola

A. Skrivelse från Republiken Angolas regering

Med hänvisning till det protokoll som paraferades den 30 juni 2002 om fastställande av fiskemöjligheteroch ekonomisk ersättning för perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004, kan jag meddela att RepublikenAngolas regering är beredd att tillämpa detta protokoll provisoriskt från och med den 3 augusti 2002 iavvaktan på att det träder i kraft, under förutsättning att Europeiska gemenskapen är beredd att göradetsamma.

Utbetalningen av den ekonomiska ersättning som föreskrivs i artikel 3 i protokollet skall i sådana fall skeföre den 30 november 2002.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen godtar en sådan provisorisktillämpning.

Högaktningsfullt

För Republiken Angolas regering

B. Skrivelse från Gemenskapen

Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse:

"Med hänvisning till det protokoll som paraferades den 30 juni 2002 om fastställande av fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning för perioden 3 augusti 2002-2 augusti 2004, kan jag meddela attRepubliken Angolas regering är beredd att tillämpa detta protokoll provisoriskt från och med den 3augusti 2002 i avvaktan på att det träder i kraft, under förutsättning att Europeiska gemenskapen ärberedd att göra detsamma.

Utbetalningen av den ekonomiska ersättning som föreskrivs i artikel 3 i protokollet skall i sådana fallske före den 30 november 2002.

Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådantillfällig tillämpning."

Jag kan härmed bekräfta att Europeiska gemenskapen godtar en sådan provisorisk ti...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí