Kommissionens förordning (EG) nr 810/2004 av den 29 april 2004 om anpassning av flera förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

Microsoft Word - ESC-4-2004-prospectus-rev4-SV-19-4-04.DOC

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 810/2004

av den 29 april 2004

om anpassning av flera förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölkoch mjölkprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns,

Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta,Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta,Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, ochav följande skäl: (1) Vissa tekniska ändringar måste göras i flera av kommissionens förordningar om den gemensammaorganisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter för att de anpassningar skall kunnagöras som är nödvändiga med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens,Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade "de nya medlemsstaterna")anslutning till Europeiska unionen.

(2) Artikel 4.1 och 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 av den 31 juli 1981 ombeviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör1innehåller vissa uppgifter på samtliga medlemsstaters språk. Dessa bestämmelser bör även omfattade nya medlemsstaternas språkversioner.

(3) Artikel 10.3 och artikel 14 i kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukninginom gemenskapen2 innehåller vissa uppgifter på samtliga medlemsstaters språk. Dessabestämmelser bör även omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner.

(4) Bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 omförsäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör ochkoncentrerat smör avsett av användas i framställningen av konditorivaror, glass och andralivsmedel3 innehåller vissa uppgifter på samtliga medlemsstaters språk. Dessa bestämmelser böräven omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner.

1 EGT L 213, 1.8.1981, s. 20. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1565/2001 (EGT L 208, 1.8.2001, s. 15).

2 EGT L 45, 21.2.1990, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (EGT L 16, 21.1.1999, s. 19).

3 EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6).

(5) Artikel 20a.9 c i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 omfastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i frågaom exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter4 innehåller vissauppgifter på samtliga medlemsstaters språk. Dessa bestämmelser bör även omfatta de nyamedlemsstaternas språkversioner. Dessutom hänför sig bestämmelserna i artikel 20b och bilagaVIII till förordning (EG) nr 174/1999 till handelsutbytet med de nya medlemsstaterna och ärdärför inte längre tillämpliga från och med dagen för anslutningen. Dessa bestämmelser bördärför utgå.

(6) Bilaga V till komissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 omtillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gällerinterventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde5 har avseende på den nationellakvalitetsklass för smör från medlemsstaterna som berättigar till stöd för privat lagring. Dennabilaga bör även omfatta de nya medlemsstaternas nationella kvalitetsklasser för smörframställning.

(7) Bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 omtillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd förskummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådantskummjölkspulver6 innehåller en förteckning över produkter, per medlemsstat, varsmarknadspris...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí