Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om handel med textilprodukter

L 83/2 22.3.2001Europeiska gemenskapernas officiella tidning

AVTAL

mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om handel med textilprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPEN,

å ena sidan,

och

BOSNIEN OCH HERCEGOVINA,

å andra sidan,

SOM ÖNSKAR främja en ordnad och rättvis utveckling av handeln med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen (nedan kallad flgemenskapenfl) och Bosnien och Hercegovina, i syfte att åstadkomma ett varaktigt samarbete påvillkor som garanterar största möjliga säkerhet för handeln,

HAR ENATS OM FÖLJANDE:

Artikel 1

Genom detta avtal fastställs de bestämmelser som skall tillämpas på handel med de textilprodukter medursprung i Bosnien och Hercegovina som förtecknas i bilaga I.

AVDELNING I

KVANTITATIV HANDELSORDNING

Artikel 2

1. Klassificeringen av de produkter som omfattas av dettaavtal skall baseras på gemenskapens tull- och statistiknomenklatur (nedan kallad flKombinerade nomenklaturenfl eller flKNfl)med ändringar.

Om ett beslut om klassificering resulterar i en ändrad klassificeringspraxis eller ändrad kategori för en produkt som omfattasav detta avtal skall de berörda produkterna omfattas av de handelsbestämmelser som gäller för den praxis eller den kategorisom de omfattas av efter sådana ändringar.

Ändringar av Kombinerade nomenklaturen (KN) som görs ienlighet med i gemenskapen gällande förfaranden rörande produktkategorier som omfattas av detta avtal eller beslut som rörklassificeringen av varor får inte leda till att nivåerna för kvantitativa begränsningar som införts enligt detta avtal sänks.

2. Ursprunget för de produkter som omfattas av detta avtalskall fastställas i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser.

Bosnien och Hercegovina skall underrättas om eventuella ändringar av dessa ursprungsbestämmelser, och sådana ändringarfår inte leda till att nivåerna för kvantitativa begränsningar sominförts enligt detta avtal sänks.

Förfarandena för kontroll av ursprunget för de produkter somavses ovan fastställs i tillägg A.

Artikel 3

1. Om inte annat följer av bestämmelserna i detta avtal skallexport från Bosnien och Hercegovina till gemenskapen av deprodukter med ursprung i Bosnien och Hercegovina som förtecknas i bilaga I inte omfattas av kvantitativa begränsningareller åtgärder med motsvarande verkan när detta avtal träder ikraft. Kvantitativa begränsningar får dock införas senare på devillkor som anges i artikel 8.

2. Om kvantitativa begränsningar införs skall export av detextilprodukter som omfattas av kvantitativa begränsningarockså omfattas av ett system med dubbelkontroll enligttillägg A.

22.3.2001 L 83/3Europeiska gemenskapernas officiella tidning

3. När detta avtal träder i kraft skall export av de produktersom förtecknas i bilaga II och som inte omfattas av kvantitativabegränsningar omfattas av det system med dubbelkontroll somavses i punkt 2.

4. Efter samråd enligt förfarandet i artikel 14 får export avprodukter enligt bilaga I som inte omfattas av kvantitativabegränsningar, andra än de produkter som anges i bilaga II,efter detta avtals ikraftträdande omfattas av det system meddubbelkontroll som avses i punkt 2 eller av ett system medförhandskontroll som införs av gemenskapen.

Artikel 4

Gemenskapen och Bosnien och Hercegovina erkänner densärskilda och differentierade karaktären hos återimport av textilprodukter till gemenskapen efter bearbetning i Bosnien ochHercegovina som en särskild form av industri- och handelssamarbete.

Om kvantitativa begränsningar fastställs i enlighet med artikel8 skall sådan återimport, under förutsättning att den sker ienlighet med de bestämmelser om ekonomisk passiv förädlingsom gäller i gemenskapen, inte omfattas av dessa kvantitativabegränsningar om den är föremål för de särskilda bestämmelsersom anges i bilaga III.

Artikel 5

Export från Bosnien och Hercegovina av sådana tyger frånhemindustrin som vävs med hand- och fotdrivna vävstolar, kläder eller andra konfektionerade artiklar som framställs manuelltav sådana tyger samt traditionella folkloristiska hantverksprodukter skall inte omfattas av kvantitativa begränsningar sominförs enligt detta avtal, förutsatt att s&ar...

Si ya es cliente de vLex, Acceda Aquí